1
00:00:27,900 --> 00:00:31,400
Όχι! Δεν θα το ακολουθήσω αυτό
για άλλη μια στιγμή!

2
00:00:31,500 --> 00:00:32,800
σου λεω...

3
00:00:32,900 --> 00:00:35,800
-...είστε οι γιοι του Σατανά!
-Πώς μπορείτε να συνεχίσετε να κηρύττετε...

4
00:00:35,900 --> 00:00:37,900
-...αυτή η ανοησία;
-Ακούστε τον λόγο του Θεού.

5
00:00:38,000 --> 00:00:40,100
-Κλαπω!
-Γύρνα πίσω, γιε μου.

6
00:00:40,300 --> 00:00:43,100
Όχι! Δεν είναι ο λόγος του Θεού.

7
00:00:43,300 --> 00:00:45,600
Δεν είναι του Θεού.

8
00:00:45,700 --> 00:00:47,900
Είναι αμφισβήτηση, σας λέω!

9
00:00:51,700 --> 00:00:53,900
Πόσο θα τον πιστέψεις;

10
00:00:55,200 --> 00:00:57,900
Πόσους αιώνες ακόμα
θα περιμενεις?

11
00:01:04,100 --> 00:01:06,100
Γύρνα πίσω, γιε μου!

12
00:01:56,400 --> 00:01:58,200
Έζρα.

13
00:01:59,500 --> 00:02:01,800
Και θα μας άφηνες,
Αδελφέ Έζρα;

14
00:02:05,200 --> 00:02:06,900
Θα μας άφηνες τώρα;

15
00:02:07,100 --> 00:02:10,700
Όχι. Όχι! Όχι!

16
00:03:13,400 --> 00:03:15,800
Το London House έχει συγκεκριμένα
ζήτησε το heI σας.

17
00:03:16,000 --> 00:03:17,700
Αποδίδουν τα έγγραφα
το πρωί.

18
00:03:17,900 --> 00:03:19,300
Μεγάλος.

19
00:03:19,500 --> 00:03:23,500
Η έκκριση eIetricaI που εντόπισα
στον πιεζο-χάρτη χθες...

20
00:03:24,000 --> 00:03:26,100
...μεγάλωσε μέσα σε μια νύχτα.

21
00:03:26,300 --> 00:03:29,500
Ναι, Νικ, αλλά αυτό που κοιτάς
μπορεί να είναι απλώς μια φωτιά με βούρτσα.

22
00:03:29,700 --> 00:03:31,700
Ναι, είναι πιθανό,
αλλά ρίξε μια ματιά σε αυτό.

23
00:03:33,900 --> 00:03:37,100
Στην ίδια περιοχή, πριν από 50 χρόνια, ένα αγόρι
είπε ότι είδε τον αδερφό του να εξαφανίζεται...

24
00:03:37,300 --> 00:03:41,400
...μαζί με ένα ολόκληρο νόμισμα
που υποτίθεται ότι δεν υπήρξε ποτέ.

25
00:03:41,600 --> 00:03:42,900
Ο αδερφός δεν εμφανίστηκε ποτέ ξανά.

26
00:03:43,100 --> 00:03:45,100
Και θέλεις να πας για να ψάξω
για αυτόν τώρα;

27
00:03:45,200 --> 00:03:48,000
HaIf αιώνα Iater; Γιατί;

28
00:03:48,100 --> 00:03:50,800
Υπάρχει κάτι περισσότερο από αυτό, σωστά;
εχω ενα φιε...

29
00:03:51,000 --> 00:03:54,200
...σύνολο με πολλές ιστορίες
σχετικά με αυτό το Iost coIony...

30
00:03:54,400 --> 00:03:56,200
...και οι μύθοι που το περιβάλλουν.

31
00:03:56,400 --> 00:03:58,100
Θα ήθελα να πάω να το δω.

32
00:04:00,300 --> 00:04:01,800
AII σωστά...

33
00:04:02,200 --> 00:04:05,000
...αλλά χρειάζομαι να με βάλεις
με κάτι eIse πρώτα.

34
00:04:21,300 --> 00:04:23,500
Γεια, φτάσατε στο ohhice
Ρέιτσελ Κόριγκαν.

35
00:04:23,700 --> 00:04:26,500
Ξέρεις τι να κάνεις μετά το μπιπ,
κάνε το λοιπόν.

36
00:04:26,700 --> 00:04:28,400
Ρέιτσελ, αυτός είναι ο Δρ Στόουν.

37
00:04:28,600 --> 00:04:31,400
Βλέπω ότι δεν έκανες τον κύκλο σου
σήμερα ή χθες.

38
00:04:31,600 --> 00:04:34,900
είσαι καλά; Παρακαλώ καλέστε με.

39
00:05:01,900 --> 00:05:04,600
Της μίλησα πολλές φορές.

40
00:05:05,200 --> 00:05:06,900
Προσπάθησε να.

41
00:05:07,000 --> 00:05:09,300
Δεν είμαι σίγουρος ότι τα καταφέρνω.

42
00:05:11,100 --> 00:05:12,900
Θα το δώσω μια βολή.

43
00:05:13,000 --> 00:05:15,400
Δεν ξέρω να την πάρω
σε κάτι σαν αυτό.

44
00:05:15,600 --> 00:05:18,400
WeII, αν πίστευα ότι θα ήταν
κάτι ουσιαστικό...

45
00:05:18,600 --> 00:05:20,500
...Δεν θα το συνιστούσα.

46
00:05:20,700 --> 00:05:23,200
Μπορεί να είναι αυτό που χρειάζεται για να πάρεις
Η Ραχή ξανά στα πόδια της.

47
00:05:23,400 --> 00:05:24,800
Και ίσως με ένα IittIe Iuck...

48
00:05:25,000 --> 00:05:27,400
...θα δει πώς χωράει
στο The Legacy herseIf.

49
00:05:27,600 --> 00:05:28,900
AII σωστά, το caII σου, αρχηγέ.

50
00:05:32,100 --> 00:05:36,100
Υποτίθεται ότι πιστεύω ότι αυτό είναι aII
για κάποιο μεγαλύτερο σκοπό;

51
00:05:36,300 --> 00:05:39,900
Είναι δύσκολο να ζήσω αυτή τη στιγμή
και να το αναλύσετε ταυτόχρονα.

52
00:05:41,100 --> 00:05:44,300
Μπορεί να πάρει εβδομάδες.
Μπορεί να πάρει για πάντα.

53
00:05:44,500 --> 00:05:46,100
Η ζωή δεν έρχεται με εγγύηση.

54
00:05:47,100 --> 00:05:50,000
Τι, το βγάζεις από ένα μπλουζάκι;

55
00:05:52,700 --> 00:05:57,000
Ματιά. Εσύ είσαι ο ψυχίατρος εδώ.
Δεν έχω τις απαντήσεις.

56
00:05:58,800 --> 00:06:00,500
Μπορώ όμως να σου πω το εξής:

57
00:06:01,600 --> 00:06:05,600
Δεν είσαι ο μοναδικός
που έπρεπε να αντιμετωπίσει αυτό το είδος ασχήμιας.

58
00:06:06,400 --> 00:06:08,500
Ο καθένας μας
ποιος είναι μέλος του The Legacy...

59
00:06:08,700 --> 00:06:12,400
...τους έχει γυριστεί από μέσα προς τα έξω
στο ένα ή στο άλλο σημείο.

60
00:06:13,300 --> 00:06:14,600
Και θα το ξανακάναμε...

61
00:06:14,900 --> 00:06:18,000
...γιατί είναι το πιο σημαντικό πράγμα
που μπορούμε να κάνουμε.

62
00:06:22,300 --> 00:06:23,600
Τι έχεις με την Iose;

63
00:06:24,300 --> 00:06:26,300
Η ζωή μου;

64
00:06:29,300 --> 00:06:31,600
Ίσως αυτό να το πάρεις πίσω.

65
00:07:08,800 --> 00:07:11,300
Μοιάζει με το αέριο Iast για λίγο.

66
00:07:11,400 --> 00:07:14,600
-Μπορεί καθώς θα τη γεμίσουμε.
- Ω, Θεέ μου.

67
00:07:14,800 --> 00:07:17,700
-Τι μπορώ να κάνω ρε φίλε;
-Ω, γεια.

68
00:07:17,800 --> 00:07:19,800
-Αυτό είναι ο Χάντσφορντ;
-Τελευταία έκανα.

69
00:07:20,000 --> 00:07:23,800
WeII, χρειαζόμαστε ένα αέριο IittIe
και ίσως κάποιο heIp.

70
00:07:23,900 --> 00:07:27,100
-Τι είδους heIp;
-Ξέρεις τον Sammy MacAIIister;

71
00:07:27,200 --> 00:07:28,600
Πρέπει να είναι στα 50 του τώρα.

72
00:07:28,800 --> 00:07:31,200
Ο αδερφός του χάθηκε εδώ
όταν ήταν απλά παιδιά.

73
00:07:32,000 --> 00:07:35,500
Ιστορίες σαν να μην κάνουν τίποτα
αλλά είναι πρόβλημα για εμάς τους φίλους εδώ γύρω.

74
00:07:35,700 --> 00:07:38,800
Δεν ανησυχώ το κεφάλι μου
με τέτοιες ανοησίες.

75
00:07:39,700 --> 00:07:41,300
Αυτό θέλεις;

76
00:07:41,400 --> 00:07:42,800
Εμείς, ίσως μπορείτε να μου πείτε...

77
00:07:42,900 --> 00:07:45,400
...αν συνεχίσω να ανεβαίνω αυτόν τον δρόμο,
που θα καταλήξω.

78
00:07:46,300 --> 00:07:48,600
WeII, είναι περίπου 20 miIes
στο επόμενο μέρος...

79
00:07:48,800 --> 00:07:50,600
...αλλά δεν θα βρεις
τίποτα εκεί πάνω.

80
00:07:50,800 --> 00:07:54,000
Ποτέ κανείς δεν πάει τόσο ψηλά
εκτός από κυνηγούς...

81
00:07:54,100 --> 00:07:55,500
...και δεν είσαι κυνηγός.

82
00:07:57,600 --> 00:08:00,800
Θέλω να κάνω δοκιμή
οι νέες μου μπότες πεζοπορίας.

83
00:08:09,500 --> 00:08:11,900
Γεια, ξέρετε, μπορεί να είναι ένα Iot
αν ήξερα περισσότερα...

84
00:08:12,000 --> 00:08:13,900
...για αυτό που ψάχνουμε.

85
00:08:14,100 --> 00:08:17,500
Τι ακριβώς κάνει αυτή η πιεζοκουκκίδα
στον χάρτη σημαίνει;

86
00:08:17,600 --> 00:08:18,900
Κάτι τρέχει.

87
00:08:19,000 --> 00:08:21,300
Είναι μια ανώμαλη εκπομπή
της ηλεκτρικής ενέργειας.

88
00:08:21,400 --> 00:08:25,000
Μπορεί να σημαίνει κάτι, μπορεί να σημαίνει
τίποτα. Απλά πρέπει να το ελέγξουμε.

89
00:08:25,100 --> 00:08:28,600
-Σας το μαθαίνουν ως Navy SEAL;
-Μεταξύ άλλων.

90
00:08:28,800 --> 00:08:32,800
-Σαν τι;
-Πώς να σκοτώνεις ανθρώπους, ήσυχα.

91
00:08:33,000 --> 00:08:35,300
-Πολύ χρήσιμο, είμαι σίγουρος.
-Ακούω.

92
00:08:38,100 --> 00:08:39,900
Γυρίζει αυτή η γέφυρα
στον χάρτη σου;

93
00:08:43,600 --> 00:08:45,200
Όχι.

94
00:09:27,700 --> 00:09:31,300
Από αυτούς που κράτησαν πίστη...

95
00:09:33,300 --> 00:09:35,500
...να τηρήσω την αγρυπνία...

96
00:09:35,800 --> 00:09:38,100
...ο Κύριος είπε:

97
00:09:38,300 --> 00:09:39,600
''Κανένας να μην αμφιβάλλει...

98
00:09:41,900 --> 00:09:46,800
...για να μην έρθει κανένας άντρας
στο βασίλειό του...

99
00:09:47,000 --> 00:09:53,300
...που κουβαλάει το σπρώξιμο αυτού του άσεμνου,
αμαρτωλή λέξη.

100
00:09:53,500 --> 00:09:55,500
Αλλά αυτά...

101
00:09:56,500 --> 00:10:00,700
...που βλέπουν το Iight, ναι...

102
00:10:00,900 --> 00:10:05,100
Μακάρι να κληρονομήσουν, μια μέρα, μια λέξη…

103
00:10:05,300 --> 00:10:10,500
...εκκαθαρίστηκε με τη φωτιά του Θεού».

104
00:10:14,000 --> 00:10:16,100
Χαιρετισμούς, φίλοι.

105
00:10:18,700 --> 00:10:21,700
Ήρθαμε στη Νέα Εδέμ.

106
00:10:21,900 --> 00:10:27,700
Είμαι ο Σωστός Σεβασμιώτατος
Αβραάμ Χόκινγκ.

107
00:10:49,100 --> 00:10:51,300
Έχουμε τόσο λίγους επισκέπτες εδώ.

108
00:10:51,500 --> 00:10:54,700
Φοβάμαι ότι μπορεί να έχουμε ξεχάσει
πώς να συμπεριφέρονται.

109
00:10:54,900 --> 00:10:58,300
Όχι στο aII.
Ήσασταν πολύ φιλόξενοι. Ευχαριστώ.

110
00:10:58,400 --> 00:11:00,300
Αλλά παίρνει Iate...

111
00:11:00,500 --> 00:11:03,000
...και η Ραχή και εγώ δεν θα ήθελα
να επιβληθεί περαιτέρω.

112
00:11:03,200 --> 00:11:04,900
Καλύτερα να επιστρέψουμε.

113
00:11:07,100 --> 00:11:11,300
Ο κόσμος πέρα είναι γεμάτος
με ταραχές φίλε μου.

114
00:11:12,300 --> 00:11:16,900
Ο Σατανάς βαδίζει προς την καταστροφή του...

115
00:11:17,100 --> 00:11:20,100
...και παντού οι άντρες απελπίζονται.

116
00:11:20,700 --> 00:11:22,800
Εμείς, δεν είναι και τόσο κακό.

117
00:11:23,600 --> 00:11:29,700
Εδώ, περιμένουμε μια λέξη ακατάλληλη
από τις αδύναμες προσπάθειες του ανθρώπου...

118
00:11:29,900 --> 00:11:35,800
...να δαμάσει του Κυρίου
δικό του μεγαλειώδες βασίλειο.

119
00:11:36,800 --> 00:11:40,400
Πρέπει να εννοείς με τα πράγματα
Όπως μαχαίρια και πιρούνια.

120
00:11:42,500 --> 00:11:48,900
Επινοήσεις.
Αυτά δεν είναι παρά επινοήσεις.

121
00:11:49,100 --> 00:11:52,800
Το deviI έχει χίλια μέσα
να πιέζει και να εκτρέπει.

122
00:11:55,200 --> 00:11:56,900
Λοιπόν....

123
00:11:58,800 --> 00:12:02,700
Εμείς, πόσοι από εσάς είστε εδώ;

124
00:12:04,400 --> 00:12:06,800
Σε αυτό που βλέπετε.

125
00:12:06,900 --> 00:12:09,500
Και από πού έρχεσαι;

126
00:12:10,000 --> 00:12:12,000
Πολλά κομμάτια.

127
00:12:12,200 --> 00:12:16,200
CornwaII, Εδιμβούργο, Βοστώνη.

128
00:12:16,300 --> 00:12:19,200
Πόσο Ιόνγκ πριν;
Και πώς βρέθηκες εδώ;

129
00:12:19,300 --> 00:12:22,300
Φάε ό,τι σου έχει δώσει ο Θεός.

130
00:12:22,400 --> 00:12:25,000
Μια γλώσσα που κουνάει
είναι ο διάβολος.

131
00:12:31,100 --> 00:12:33,900
Αυτό είναι σωστό. Απλώς κάναμε πεζοπορία
και ακούσαμε την εκκλησία σου να είναι II.

132
00:12:34,100 --> 00:12:36,800
Σίγουρα, πρέπει να το αναγνωρίσετε
Τα βήματά σου οδηγήθηκαν εδώ...

133
00:12:37,000 --> 00:12:39,700
...από κάποιο αόρατο χέρι.

134
00:12:39,800 --> 00:12:42,200
Ούτε ένα βελανίδι...

135
00:12:42,500 --> 00:12:46,400
...χωρίς πρόνοια
έχοντας κάνει το μέρος του.

136
00:12:46,600 --> 00:12:49,200
WeII, αυτό το βελανίδι το έκανε, Σεβασμιώτατε.

137
00:12:51,800 --> 00:12:56,200
WeII, είναι ένας Iong να γυρίσω στο φορτηγό,
οπότε καλύτερα να προχωρήσουμε.

138
00:12:56,300 --> 00:12:58,700
Φοβάμαι ότι δεν μπορώ
Σας καλώ να το κάνετε αυτό.

139
00:12:59,400 --> 00:13:00,600
Με συγχωρείτε;

140
00:13:01,000 --> 00:13:05,300
Αυτά τα ξύλα είναι σκοτεινά και βαθιά,
φίλε μου.

141
00:13:05,500 --> 00:13:08,400
CIearIy, υπάρχει μια καταιγίδα.

142
00:13:09,100 --> 00:13:13,200
Πρέπει να μείνετε εδώ μαζί μας.

143
00:13:13,400 --> 00:13:16,900
Για μια νύχτα στο CoIony,
επιμένω.

144
00:13:17,700 --> 00:13:20,300
WeII, αυτή είναι μια πολύ ευγενική προσφορά...

145
00:13:20,400 --> 00:13:22,800
...αλλά το υποσχέθηκα στη Ραχή
Θα την είχα πίσω απόψε...

146
00:13:23,000 --> 00:13:24,800
...με την κόρη της και τον aII.

147
00:13:25,600 --> 00:13:28,700
WeII, αυτή είναι μια υπόσχεση
που πρέπει να είναι αφύλακτο.

148
00:13:29,000 --> 00:13:30,500
Νομίζω ότι αυτό εξαρτάται από τη RacheI.

149
00:13:31,000 --> 00:13:34,800
Αλλά είναι έτοιμη να πάει
από την αδελφή Εσθήρ.

150
00:13:48,400 --> 00:13:50,700
Ραχή; Με συγχωρείτε.

151
00:13:51,700 --> 00:13:55,600
-Είσαι καλά με αυτό;
- Αυτό είναι τόσο παράξενο.

152
00:13:55,800 --> 00:13:57,800
Μάλλον δεν έχουμε πολλά
μιας επιλογής, εμείς;

153
00:13:58,400 --> 00:13:59,600
Υπάρχει μια επιλογή.

154
00:13:59,800 --> 00:14:01,900
Κάνατε στο Ieast caII The Legacy
και να τους πεις;

155
00:14:02,100 --> 00:14:05,400
Το κινητό τηλέφωνο δεν λειτουργεί.
Θα κάνω ένα caII από αυτό το βενζινάδικο.

156
00:14:05,600 --> 00:14:09,100
Και η χαρά μου
και πείτε την Έμι να την αγαπώ...

157
00:14:09,200 --> 00:14:12,100
-...και θα τη δω αύριο.
-Κανένα πρόβλημα.

158
00:14:12,700 --> 00:14:15,400
-AII σωστά, εμείς, καλό snooze.
-Ναι.

159
00:14:15,600 --> 00:14:19,300
- Νύχτα, Νίκο.
-Τα λέμε το πρωί.

160
00:14:37,100 --> 00:14:39,800
Θα βρεις το δωμάτιό σου
στην κορυφή της σκάλας.

161
00:14:40,000 --> 00:14:43,600
Εμείς, θα είμαστε νωρίς
το πρωί, οπότε αν δεν σε δω...

162
00:14:43,800 --> 00:14:45,600
...ευχαριστώ για τη φιλοξενία.

163
00:14:46,200 --> 00:14:48,100
SIeep weII.

164
00:14:48,200 --> 00:14:51,700
Αύριο θα παρακολουθήσω το εάν.

165
00:15:15,400 --> 00:15:19,100
Ποια είναι η ιστορία;
Πώς γίνεται να είμαι εγκλωβισμένος;

166
00:15:19,300 --> 00:15:21,100
Έπρεπε να μιλήσω μαζί σου.

167
00:15:21,300 --> 00:15:25,200
Και δεν υπάρχει gIass σε αυτά
παράθυρα. Κάνει παγωνιά εδώ μέσα.

168
00:15:25,400 --> 00:15:28,500
Ο αιδεσιμότατος λέει ότι βλέποντας το δικό μας
αντανακλά θα μας διδάξει τη ματαιοδοξία.

169
00:15:29,500 --> 00:15:31,100
Ναι, εμείς...

170
00:15:31,200 --> 00:15:34,700
-...ίσως έχει κάποιο σημείο.
-Πες μου, φίλε.

171
00:15:34,800 --> 00:15:36,300
Πώς ήρθες εδώ;

172
00:15:38,000 --> 00:15:40,900
Πώς ήρθα εδώ;

173
00:15:42,000 --> 00:15:45,000
Ναυλώσαμε ένα piane, πριν
Η λίμνη CrystaI, ανέβηκε το βουνό...

174
00:15:45,200 --> 00:15:47,900
...και όταν ο δρόμος τελείωσε,
πεζοπορήσαμε.

175
00:15:48,100 --> 00:15:50,500
Αλλά ήσασταν ικανός να ξυπνήσετε
στην πόλη;

176
00:15:51,400 --> 00:15:55,500
-Ναί.
-Και έξω από την πόλη, ο κόσμος...

177
00:15:55,700 --> 00:15:57,500
...είναι άχρηστο απόβλητο;

178
00:15:58,800 --> 00:16:01,800
-Ελάτε πάλι;
-Ο Μεσσίας δεν ήρθε ακόμα;

179
00:16:02,000 --> 00:16:06,300
Η γη είναι ένα άγονο στρατόπεδο
συνδεδεμένος με το fiame; Είσαι με δυστυχία;

180
00:16:06,500 --> 00:16:08,600
Είναι αυτό που
ο αιδεσιμότατος σας λέει;

181
00:16:11,900 --> 00:16:14,400
Κοίτα, το....

182
00:16:14,900 --> 00:16:18,100
Ο κόσμος δεν είναι ακριβώς ειρηνικός...

183
00:16:18,200 --> 00:16:21,400
...αλλά είναι δύσκολος ο Αρμαγεδδώνας
κι εκεί έξω και εγώ....

184
00:16:21,500 --> 00:16:25,500
εννοώ,
Είμαι μια τέλεια συνηθισμένη ζωή...

185
00:16:25,700 --> 00:16:27,000
...τις περισσότερες φορές.

186
00:16:34,200 --> 00:16:36,700
Η μοίρα του είναι στα χέρια
του αιδεσιμότατου...

187
00:16:36,900 --> 00:16:41,900
...και λέει ο αιδεσιμότατος
θα κρίνει την επόμενη μέρα.

188
00:16:42,600 --> 00:16:43,900
Όχι, όχι, δεν μπορεί να είναι.

189
00:16:44,100 --> 00:16:46,100
Είτε ο σεβασμιώτατος
είναι παραπληροφορημένο ή eIse--

190
00:16:46,300 --> 00:16:50,400
Πρέπει να Iisten.
Απομένουν δύο μέρες.

191
00:16:50,600 --> 00:16:54,300
Είμαστε εδώ για να δει ο αιδεσιμότατος αν
ήρθε η ώρα μας να κληρονομήσουμε τη γη.

192
00:16:54,400 --> 00:16:56,900
Εντάξει, Σάρα. Κάτω.

193
00:16:57,100 --> 00:16:59,600
Τι θα γίνει
τις επόμενες δύο μέρες;

194
00:16:59,800 --> 00:17:02,200
Αν εσύ και ο φίλος σου
δεν έχουν φύγει τότε...

195
00:17:02,400 --> 00:17:05,100
Αλλά θα φύγουμε.
Θα φύγουμε αύριο το πρωί.

196
00:17:05,300 --> 00:17:07,200
Σάρα, μπορείς να έρθεις μαζί μας
αν θέλεις.

197
00:17:07,400 --> 00:17:09,900
Πώς όμως; Πώς εννοείς
να Ieave το coIony;

198
00:17:10,600 --> 00:17:12,600
Με τον ίδιο τρόπο που μπήκαμε.
Πάνω από τη γέφυρα.

199
00:17:15,000 --> 00:17:16,700
Νόμιζα ότι ήξερες έναν τρόπο.

200
00:17:17,800 --> 00:17:19,000
Πρέπει να πηγαίνω.

201
00:17:26,400 --> 00:17:29,800
- Βγήκε από το παράθυρο.
-Δεν σου είπα να τον παρακολουθήσεις;

202
00:17:30,000 --> 00:17:33,100
Ει ανόητος. Λύστε το.

203
00:18:04,900 --> 00:18:06,800
Το τσιράκι του deviI.

204
00:18:30,500 --> 00:18:33,900
Είναι εδώ! Από εδώ!

205
00:19:10,600 --> 00:19:13,100
Η Ραχή θα το έκανα
η κόρη της Iast νύχτα.

206
00:19:13,200 --> 00:19:16,600
WeII, προσπάθησα να τα πάρω
στο τηλέφωνό τους ένα πρωί.

207
00:19:16,700 --> 00:19:18,700
-Έχουμε Iocation του αυτοκινήτου;
-Ναί.

208
00:19:18,800 --> 00:19:21,200
Και έκανα έλεγχο
στην ιστορία της εφημερίδας.

209
00:19:21,400 --> 00:19:24,600
Οι μάχες του Νικ δείχνουν ότι έχει υπάρξει
αρκετές αναφορές για αγνοούμενους...

210
00:19:24,800 --> 00:19:27,600
...στην περιοχή αυτή,
γυρίζοντας πάνω από 200 χρόνια πίσω.

211
00:19:28,600 --> 00:19:30,800
Υπάρχει κάποιο Iink
με τους λογαριασμούς;

212
00:19:31,000 --> 00:19:33,400
WeII, αυτό είναι το περίεργο.
Φαίνεται να συμβαίνουν σε...

213
00:19:33,600 --> 00:19:35,600
...εμείς, κύκλοι 50 ετών.

214
00:19:35,800 --> 00:19:37,100
Τι εννοείς, cycIes;

215
00:19:37,200 --> 00:19:39,900
Οι εξαφανίσεις φαίνεται να έχουν
συνέβαινε κάθε 50 χρόνια...

216
00:19:40,100 --> 00:19:41,700
...ξεκινώντας από το 1796.

217
00:19:41,900 --> 00:19:44,300
Ακόμη και οι Nez Perce,
η ιθαγενής φυλή από εκείνη την περιοχή...

218
00:19:44,500 --> 00:19:47,200
-...να έχετε ιστορίες για αυτό το κομμάτι.
-Τι είδους ιστορίες;

219
00:19:47,400 --> 00:19:49,600
Εμείς, συζητάνε
κάποια μυστηριώδης πιάγκα...

220
00:19:49,800 --> 00:19:52,600
...κατάρα που φέρνουν οι σετιέρηδες
που σάρωσε τη φυλή τους...

221
00:19:52,800 --> 00:19:55,100
...κοντά θα τα σκουπίσω.

222
00:19:55,200 --> 00:19:58,400
AII σωστά. Ξεκινήστε να πακετάρετε.
Θα φτάσουμε σε μια ώρα.

223
00:19:58,500 --> 00:20:01,400
Και ελάτε σε επαφή με το PhiIip.

224
00:20:01,600 --> 00:20:04,700
Τον χρειάζομαι για να μάθω τι συνέβη
στο Iate 1700...

225
00:20:04,800 --> 00:20:07,900
-...αυτό θα μπορούσε να το πυροδότησε αυτό.
-AII σωστά.

226
00:20:12,000 --> 00:20:15,300
Αφήστε με να μαντέψω. Είναι ένα jaiI.

227
00:20:17,200 --> 00:20:19,200
Σε τι ασχολείστε;

228
00:20:19,400 --> 00:20:21,800
ήμουν απλά...

229
00:20:22,000 --> 00:20:24,900
-Ήμουν απλά...
-Έξω για μια βόλτα στο δάσος;

230
00:20:25,600 --> 00:20:28,400
Ο αδερφός μου με προειδοποίησε να μην πάω.

231
00:20:29,200 --> 00:20:31,200
Μαντέψτε ότι είχε δίκιο.

232
00:20:32,500 --> 00:20:34,200
Πόσο ήσουν εδώ;

233
00:20:34,300 --> 00:20:36,700
Ξύπνησα στην πόλη
την ημέρα της Ιστ.

234
00:20:37,200 --> 00:20:39,900
Τελευταία μέρα; Από τι;

235
00:20:40,100 --> 00:20:44,400
-Πριν εξαφανιστούν όλα ξανά.
-Εξαφανίζεται;

236
00:20:46,000 --> 00:20:49,100
Εμείς, μπορώ να σας πω ότι είναι αυτό
δεν υπάρχει τρόπος πέρα ​​από αυτή τη γέφυρα.

237
00:20:49,300 --> 00:20:51,200
Όχι, δεν καταλαβαίνεις.

238
00:20:51,400 --> 00:20:53,200
Δεν υπάρχει διέξοδος στο aII.

239
00:20:57,100 --> 00:21:02,400
Τώρα που έφερες τους ανθρώπους σου
εδώ, πότε θα τους πάνε;

240
00:21:02,500 --> 00:21:06,700
Να τους αφήσω να πάνε;
Γιατί, οι πύλες είναι ανοιχτές.

241
00:21:06,900 --> 00:21:08,900
Δεν κρατάω κανέναν φυλακισμένο εδώ.

242
00:21:09,000 --> 00:21:11,000
Αυτό δεν φαίνεται να πιστεύουν.

243
00:21:12,100 --> 00:21:14,000
Φόβος Κυρίου...

244
00:21:15,200 --> 00:21:18,900
...είναι η αρχή της σοφίας.
PsaIms 1 1 1 .

245
00:21:19,100 --> 00:21:21,000
Όμως, Σεβασμιώτατε...

246
00:21:21,600 --> 00:21:25,300
...δεν είναι ο Κύριος που φοβούνται.

247
00:21:25,500 --> 00:21:27,500
είσαι εσύ.

248
00:21:30,500 --> 00:21:32,900
Ο Ιάμβ φοβάται τον ποιμένα;

249
00:21:38,300 --> 00:21:40,000
Είναι αλήθεια αυτό που είπε ο πιγκρίμ;

250
00:21:40,200 --> 00:21:42,800
Το worId δεν ήταν
μαστιγώθηκε από φωτιά;

251
00:21:43,000 --> 00:21:45,900
Είναι αλήθεια. Το worId συνεχίζεται.

252
00:21:46,100 --> 00:21:47,700
Γιατί θα έκανε ο αιδεσιμότατος
λέτε ότι είναι έτσι;

253
00:21:47,900 --> 00:21:50,400
Γιατί δεν ήρθαμε
στο βασίλειο;

254
00:21:50,600 --> 00:21:54,000
-Αυτό θα έπρεπε να το ρωτήσεις τον αιδεσιμότατο.
-Ίσως έχει σταλεί από το διάβολο.

255
00:21:54,200 --> 00:21:56,100
Και πώς θα είχαν
παραβίασε τις αρχές μας;

256
00:21:56,300 --> 00:21:58,500
Και γιατί θα το έκανε ο αιδεσιμότατος
έτσι τους φάνηκα;

257
00:21:58,700 --> 00:22:00,700
Υπάρχει δουλειά να γίνει.

258
00:22:00,900 --> 00:22:03,500
Αρκετά σύντομα, η ώρα της αγρυπνίας μας
θα είναι πάνω μας.

259
00:22:03,700 --> 00:22:06,300
Κατευθύνετε τις σκέψεις σας σε αυτό το άτομο.

260
00:22:06,500 --> 00:22:10,400
Εάν ο αιδεσιμότατος θα έχει αιτία
να σε τιμωρήσουν.

261
00:22:15,300 --> 00:22:19,000
Ο Κύριος με έχει μακαρίσει
με αII αυτό.

262
00:22:19,100 --> 00:22:23,000
Και είσαι πραγματικά ενθουσιασμένος,
Σεβασμιώτατος.

263
00:22:23,600 --> 00:22:27,700
Αλλά πρέπει οπωσδήποτε να δω
ο φίλος μου ο Νίκος τώρα.

264
00:22:28,500 --> 00:22:34,900
Η ώρα της αγρυπνίαςI
είναι στραμμένο πάνω μας.

265
00:22:35,100 --> 00:22:39,500
Σε δυο μέρες ακόμα
θα επιστρέψουμε σε αυτό και θα περιμένουμε...

266
00:22:39,600 --> 00:22:43,200
...σαν τρελάμενος ανάμεσα στα αστέρια...

267
00:22:43,300 --> 00:22:46,500
...για τον ερχομό του Μεσσία.

268
00:22:48,100 --> 00:22:52,700
-Ζωγραφίζεις μια όμορφη εικόνα.
- Πρόσεχε τον αντίχειρά σου, Τζόνα.

269
00:22:53,500 --> 00:22:56,500
Αλλά ο φίλος μου ο Νικ και εγώ...

270
00:22:57,200 --> 00:22:58,600
...δεν μπορούμε να μείνουμε, ξέρεις.

271
00:22:58,800 --> 00:23:03,900
Αλλά πρέπει να μείνεις, RacheI Corrigan.

272
00:23:04,500 --> 00:23:08,900
Ακριβώς όπως ο Κύριος έστειλε κάποτε τη Ραχή,
κόρη του Λάβαν...

273
00:23:09,400 --> 00:23:13,900
στον Ιακώβ για να του κάνει γιο...

274
00:23:14,100 --> 00:23:19,600
...έτσι βλέπω τώρα ότι έχει
σε έστειλε εδώ σε μένα.

275
00:23:22,800 --> 00:23:25,600
Κάνω το έργο του Κυρίου, Ραχή.

276
00:23:28,500 --> 00:23:31,200
Θα καταφέρεις τη μοίρα σου, Ράχη...

277
00:23:31,500 --> 00:23:34,500
...όπως είχε προφητευτεί
στο Βιβλίο της Γένεσης;

278
00:23:34,700 --> 00:23:40,500
Ή θα φέρεις επάνω σου το Αν
την οργή του Θεού;

279
00:23:57,200 --> 00:23:58,800
HeIIo;

280
00:24:05,800 --> 00:24:07,700
HeIIo;

281
00:24:12,500 --> 00:24:14,900
-Γεια σας, ρε παιδιά;
-Ναί.

282
00:24:15,100 --> 00:24:18,300
Ψάχνουμε για αυτούς τους ανθρώπους.

283
00:24:20,000 --> 00:24:21,600
Τους συμβαίνει κάτι;

284
00:24:21,800 --> 00:24:25,200
-Δεν ξέρουμε. Τα έχεις δει;
-Ισως.

285
00:24:25,400 --> 00:24:27,500
-Οταν;
-Εχθές.

286
00:24:27,600 --> 00:24:30,600
Είπαν ότι ερευνούν
μια από αυτές είναι ιστορίες.

287
00:24:31,300 --> 00:24:34,100
Ναι, ήταν.
Καμιά ιδέα πού πήγαν από εδώ;

288
00:24:34,200 --> 00:24:38,300
Ανεβείτε στο δρόμο για την επόμενη διαδρομή.
Δεν τους έχω δει από τότε. Μην περιμένετε.

289
00:24:38,800 --> 00:24:42,400
-Γιατί; Τι σε κάνει να το λες αυτό;
-Οι λίγοι άνθρωποι που ανεβαίνουν εκεί...

290
00:24:42,600 --> 00:24:44,800
...γενιές όχι
επιστρέψτε με αυτόν τον τρόπο.

291
00:25:06,100 --> 00:25:08,300
-Κλειδωμένο.
-Ναι, αλλά βλέπω τον εξοπλισμό τους.

292
00:25:08,500 --> 00:25:11,000
Φαίνεται σαν να είχαν κολλήσει
να γυρίσω να το πάρω.

293
00:25:11,200 --> 00:25:13,400
Γιατί λοιπόν δεν το έκαναν;

294
00:25:16,500 --> 00:25:20,700
Σάρα, φίλε, πρέπει να μου πεις
που είναι ο φίλος μου.

295
00:25:20,900 --> 00:25:23,800
Είναι εκεί,
αλλά μην σε δει κανείς.

296
00:25:24,000 --> 00:25:25,800
Σας ευχαριστώ.

297
00:25:36,600 --> 00:25:38,500
-Νίκος.
-Ραχή. Φύγε από εδώ.

298
00:25:38,600 --> 00:25:40,100
Αυτή η πόλη είναι παγίδα.

299
00:25:40,200 --> 00:25:42,900
Δεν έχεις λόγο να είσαι εδώ.

300
00:25:43,100 --> 00:25:45,800
Με αγγίζεις ξανά, αδερφή,
και θα το μετανιώσεις.

301
00:25:48,900 --> 00:25:51,500
Ραχή, και οι δύο
σε αλυσίδες δεν θα λειτουργήσει.

302
00:25:51,700 --> 00:25:54,100
Εντάξει, έχεις δίκιο. Κοίτα, Νίκο.

303
00:25:54,300 --> 00:25:57,400
Αν υπάρχει ένα κλειδί για αυτό που συμβαίνει,
ο αιδεσιμότατος το έχει.

304
00:26:08,300 --> 00:26:10,500
Νόμιζα ότι έπρεπε να μπούμε
να τα πάρει.

305
00:26:10,700 --> 00:26:13,800
Ακριβώς.
Αλλά δεν κάνω μια ψευδή κίνηση.

306
00:26:36,200 --> 00:26:38,100
Πώς το ήξερες;

307
00:26:38,200 --> 00:26:42,400
WeII, υπάρχει λόγος που μπήκαν μέσα
και δεν βγήκε ποτέ.

308
00:26:42,500 --> 00:26:45,800
Αν είναι αλήθεια αυτό που λέει ο PhiIip,
κανείς δεν το κάνει ποτέ.

309
00:26:52,300 --> 00:26:56,100
Ο φίλος σου προσέβαλε
εναντίον του Κυρίου.

310
00:26:56,300 --> 00:26:58,000
Τότε γιατί να μην τον αφήσω να φύγει;

311
00:26:58,200 --> 00:27:01,000
-Δεν είναι θέληση του Κυρίου.
- Κατάλαβα.

312
00:27:01,200 --> 00:27:05,600
Είσαι το μόνο άτομο που
καταλαβαίνει τη βούληση του Θεού. Είναι αυτό;

313
00:27:05,900 --> 00:27:09,800
Ο Κύριος μου μιλάει...

314
00:27:09,900 --> 00:27:13,800
...και σε οποιονδήποτε
που επιθυμεί να Iisten.

315
00:27:13,900 --> 00:27:15,800
Γένεση 29:1 0:

316
00:27:16,000 --> 00:27:19,300
Και έγινε
όταν ο Jacob είδε τη RacheI...

317
00:27:19,500 --> 00:27:22,700
...η κόρη του Λάβαν,
ότι ο Τζέικομπ πήγε κοντά...

318
00:27:22,900 --> 00:27:26,000
...και κούρεψε την πέτρα
από το στόμα του weII.

319
00:27:26,900 --> 00:27:30,800
Η Ραχή ήμουν όμορφη
και ευνοούμεθα.

320
00:27:34,700 --> 00:27:39,700
Και ο Jacob Ioved RacheI και είπε:

321
00:27:40,700 --> 00:27:45,800
Θα σε υπηρετώ για επτά χρόνια...

322
00:27:46,000 --> 00:27:51,000
...για τη Ραχή, τη μικρότερη κόρη σου.

323
00:27:56,000 --> 00:27:58,200
Κάναμε υπομονή.

324
00:27:58,400 --> 00:28:02,800
Προσφέρουμε το χρόνο μας, περιμένοντας τον ερχομό
του νέου Μεσσία.

325
00:28:04,100 --> 00:28:07,700
Τώρα όμως ο Κύριος
μου έδωσε ένα σημάδι.

326
00:28:13,800 --> 00:28:16,900
Μου έχει ανοίξει τα μάτια.

327
00:28:18,100 --> 00:28:23,500
Τότε πες μου, Σεβασμιώτατε,
τι ειναι αυτο που βλεπεις

328
00:28:23,600 --> 00:28:26,100
Ότι έχω επιλεγεί...

329
00:28:26,200 --> 00:28:29,200
...να σπείρει ξανά τη γη.

330
00:28:32,800 --> 00:28:37,300
Όταν ο άδικος
έχουν πεθάνει...

331
00:28:37,500 --> 00:28:42,100
...τότε, Ιώ, θα προκύψει ένας νέος Αδάμ...

332
00:28:42,300 --> 00:28:46,000
...και πάρε του αν μια νέα γυναίκα...

333
00:28:46,800 --> 00:28:51,300
...για να μπορέσουν
οι άνθρωποι τη γη ξανά.

334
00:28:55,600 --> 00:28:57,800
Με κολακεύεις, Σεβασμιώτατε...

335
00:28:59,200 --> 00:29:02,400
...αλλά αυτά τα πράγματα χρειάζονται χρόνο.

336
00:29:03,100 --> 00:29:05,200
Χρόνος...

337
00:29:05,400 --> 00:29:07,900
...δεν έχουμε.

338
00:29:08,000 --> 00:29:11,000
Η αγρυπνία ξεκινά αύριο.

339
00:29:14,100 --> 00:29:18,900
Αυτό που έχει αποφασίσει ο Δυνατός,
κανείς δεν μπορεί να αρνηθεί.

340
00:29:20,500 --> 00:29:22,600
Μη φοβάσαι.

341
00:29:22,800 --> 00:29:27,200
Οι φύλακες έξω
δεν θα ενοχλήσω το συνέδριό μας.

342
00:29:34,600 --> 00:29:38,700
Ήταν γραφτό να γίνεις δικός μου.
Τώρα και για την αιωνιότητα.

343
00:29:38,900 --> 00:29:41,900
Όχι!

344
00:29:51,800 --> 00:29:53,500
Θα είσαι η νέα Εύα!

345
00:29:59,600 --> 00:30:04,700
- Αιδεσιμώτατε Χόκινγκ, καπνίζουμε!
-Επειδή έχει φωτιά, ρε ανόητο!

346
00:30:19,500 --> 00:30:22,900
Αυτός ο αιδεσιμότατος Χόκινγκ
ήταν κάποιου είδους θρησκευτικός ζήλος.

347
00:30:24,500 --> 00:30:26,000
Ναι, και πολύ
ισχυρή παρουσία.

348
00:30:27,900 --> 00:30:31,100
Αν αυτό το πραγματικό είναι το Iost coIony
της Νέας Εδέμ...

349
00:30:31,300 --> 00:30:34,000
...και ο Νικ και η Ραχή το βρήκα....

350
00:30:34,200 --> 00:30:37,200
-Πρέπει να μπω εκεί μέσα.
-Ελέγξαμε όλη την περίμετρο.

351
00:30:37,300 --> 00:30:39,700
Μόλις βρεθείτε εκεί,
δεν υπάρχει διέξοδος.

352
00:30:39,900 --> 00:30:44,500
Υπάρχει διέξοδος.
Ας πάμε στο PhiIip και ας ζητήσουμε περισσότερα.

353
00:30:50,200 --> 00:30:51,800
HeIIo εκεί μέσα.

354
00:30:53,100 --> 00:30:56,500
HoId επάνω. Έχω κάτι να πω
αυτό μπορεί να σημαίνει κάτι για εσάς.

355
00:30:56,700 --> 00:30:58,900
Το όνομά μου είναι Sam MacAIIister.

356
00:30:59,100 --> 00:31:02,300
Ήταν ο αδερφός μου που πήρε τον Iost
σε αυτά τα δάση πριν από περίπου 50 χρόνια.

357
00:31:08,000 --> 00:31:11,300
Αυτοί που θα σκορπούσαν αμφιβολίες...

358
00:31:11,400 --> 00:31:13,600
...ναι...

359
00:31:13,800 --> 00:31:20,200
...Σας λέω ότι είναι ίδιοι
το φίδι κουνήθηκε στον κήπο.

360
00:31:20,700 --> 00:31:22,800
Πρέπει να συλληφθούν...

361
00:31:23,300 --> 00:31:25,800
...Αλλά μολύνουν τους αθώους.

362
00:31:26,900 --> 00:31:29,800
Και πρέπει να καταστραφούν!

363
00:31:36,500 --> 00:31:40,700
Πρέπει να προσφέρουμε τέτοιο κακό...

364
00:31:40,800 --> 00:31:43,500
...σε μια μεγάλη πυρά!

365
00:31:43,600 --> 00:31:45,400
Ναί.

366
00:31:46,900 --> 00:31:49,300
Πρέπει να αποδείξουμε στον Κύριο...

367
00:31:49,500 --> 00:31:55,400
...ότι δεν θα πρέπει
αντιμετώπισέ το εδώ!

368
00:32:01,300 --> 00:32:03,300
Σάρα!

369
00:32:05,100 --> 00:32:07,900
Θεέ μου συγχώρεσε τις αμαρτίες μου...

370
00:32:08,000 --> 00:32:11,700
...και να σε σώσω
από τον αιδεσιμότατο Χόκινγκ.

371
00:32:31,100 --> 00:32:33,500
Οι στάχτες της διαφθοράς...

372
00:32:33,700 --> 00:32:37,800
...είναι σαν θυμίαμα στον Κύριο.

373
00:32:52,900 --> 00:32:57,000
Σημειώστε το μονοπάτι
πατήματα διαφθοράς.

374
00:32:57,100 --> 00:33:02,600
Θα με ακολουθήσετε τώρα
στον δρόμο της δικαιοσύνης;

375
00:33:03,200 --> 00:33:07,700
Εσείς την έχετε αυτή τη δικαιοσύνη;

376
00:33:09,100 --> 00:33:13,300
Είσαι άρρωστος, σαδιστής
γιος της σκύλας.

377
00:33:13,900 --> 00:33:16,800
Ή θα σηκωθείς αύριο...

378
00:33:17,000 --> 00:33:20,500
...σε ένα κοίτασμα καπνού και στάχτης...

379
00:33:20,600 --> 00:33:24,900
...στην ευρύτερη περιοχή
του ενός αληθινού Θεού.

380
00:33:43,000 --> 00:33:46,200
-Είπες ότι θα με αφήσεις να φύγω.
-Με έναν τρόπο μιλώντας, είμαστε.

381
00:33:46,300 --> 00:33:47,900
Δεν είχα χρόνο να το παρακολουθήσω...

382
00:33:48,100 --> 00:33:51,200
...όταν έφυγες εδώ
το Σαββάτο της Ιαστίας μας, αλλά σήμερα το κάνουμε.

383
00:33:51,400 --> 00:33:55,300
Και μέχρι το βράδυ, θα είσαι έτσι
θυμίαμα στον Κύριο.

384
00:34:00,100 --> 00:34:02,200
Πρέπει να με συγχωρήσετε.

385
00:34:02,400 --> 00:34:04,800
Αυτό το Σάββατο,
το κήρυγμα ήταν ασυνήθιστο Iong.

386
00:34:04,900 --> 00:34:09,800
Πρέπει να ειπωθούν πολλά πράγματα
πριν την ώρα της αγρυπνίας.

387
00:34:10,000 --> 00:34:13,400
Το έχεις ξανασκεφτεί
για αυτά που λέγαμε χθες;

388
00:34:13,600 --> 00:34:16,100
Ο χρόνος είναι λίγος.

389
00:34:18,000 --> 00:34:20,900
Αυτό σου διδάσκει ο θεός σου;

390
00:34:21,100 --> 00:34:24,500
Να υποτάξει, βασανίσει, kiII;

391
00:34:24,600 --> 00:34:29,100
Πώς τολμάς να μιλήσεις
για τον Κύριο!

392
00:34:29,300 --> 00:34:31,500
Τι εύχεται το ξέρω!

393
00:34:31,700 --> 00:34:36,000
Έχετε ξεγελάσει αυτούς τους ανθρώπους
να πιστέψετε τις δικές σας.

394
00:34:36,100 --> 00:34:40,300
Τους έχεις φυλακίσει εδώ
με την τρέλα σου και τη σκληρότητά σου.

395
00:34:41,200 --> 00:34:43,400
Αλλά όχι εγώ.

396
00:34:43,800 --> 00:34:46,100
σε βλέπω.

397
00:34:47,700 --> 00:34:51,200
Τι είναι, Σεβασμιώτατε,
που το έχεις κάνει;

398
00:34:51,700 --> 00:34:53,900
Τι τρομερό έγκλημα
έχεις δεσμευτεί...

399
00:34:54,100 --> 00:34:55,700
...ότι αυτοί οι άνθρωποι πρέπει να πληρώσουν;

400
00:34:55,900 --> 00:34:58,700
Αν δεν θα δημιουργήσετε μια νέα Εδέμ...

401
00:34:58,900 --> 00:35:04,500
...τότε θα χαθείτε
στα πυρά της καταστροφής.

402
00:35:19,000 --> 00:35:20,900
Δεν μπορείς να πας εκεί μέσα.

403
00:35:21,100 --> 00:35:23,000
AIex, σε χρειάζομαι εδώ
για να μας βγάλουν ξανά.

404
00:35:23,700 --> 00:35:26,700
Δεν ξεχνάς κάτι;
Είμαι αυτός με την οικογένεια εκεί μέσα.

405
00:35:26,900 --> 00:35:29,200
Έχουμε οικογένεια εκεί, Σαμ.

406
00:35:29,300 --> 00:35:32,700
Και δεν κάνεις καλό στον αδερφό σου
αν συλληφθείς κι εσύ.

407
00:35:50,300 --> 00:35:53,300
Είμαστε έτοιμοι για σένα τώρα φίλε.

408
00:36:02,900 --> 00:36:06,200
-Τι είναι αυτό;
-Γιάσες.

409
00:36:06,700 --> 00:36:08,200
ΘΕΑΜΑΤΑ.

410
00:36:08,400 --> 00:36:11,400
Πώς τα βλέπεις όμως;

411
00:36:14,400 --> 00:36:19,000
Τι κόλπο του deviI είναι αυτό;
Όχι! Όχι, αυτό δεν μπορεί να είναι!

412
00:36:51,200 --> 00:36:54,800
-Ντέρεκ. Φίλε, είμαι έτοιμος να σε δω.
-Νίκος.

413
00:36:55,000 --> 00:36:56,800
RacheI.

414
00:37:00,800 --> 00:37:02,700
Αυτός είναι ο Χόκινγκ;

415
00:37:03,300 --> 00:37:05,100
Το ένα και ένα.

416
00:37:05,300 --> 00:37:08,600
Όπως είπε και η Rache, αν υπάρχει κλειδί
σε αυτό το χάλι, βρίσκοντας μια διέξοδο...

417
00:37:08,700 --> 00:37:12,100
...θα ήταν στην κάμαρά του. Πάμε.

418
00:37:17,000 --> 00:37:19,700
Πρέπει να ανέβουμε
με κάτι βιαστικά.

419
00:37:21,000 --> 00:37:22,900
Τι είναι αυτό;

420
00:37:25,500 --> 00:37:27,300
Γιατί θα το έκρυβε αυτό;

421
00:37:27,500 --> 00:37:31,600
Όταν ο φρουρός είδε την αντανάκλασή του
στις καθρεφτισμένες μου γΙασές, το Ιοστ.

422
00:37:43,100 --> 00:37:44,800
Παιδια μου...

423
00:37:45,000 --> 00:37:48,700
...Σύντομα θα μείνουμε
στους κόλπους του Κυρίου.

424
00:37:48,800 --> 00:37:51,600
-Αμήν.
-Αλλά πρώτα πρέπει να ξεκαθαρίσουμε τους εαυτούς μας...

425
00:37:51,700 --> 00:37:53,400
-...μιας διαφθοράς.
-Αμήν.

426
00:37:53,600 --> 00:37:56,400
Ο Κύριος δεν ζητά από εμάς κανένα Iess.

427
00:37:56,600 --> 00:37:57,800
-Αμήν.
-Πώς θα ήξερες...

428
00:37:58,000 --> 00:38:00,100
...τι απαιτεί ο Κύριος;

429
00:38:02,300 --> 00:38:04,800
Άλλος ένας επισκέπτης στο coIony μας.

430
00:38:05,300 --> 00:38:08,700
Φοβάμαι ότι θα έχουμε
να σε κρατήσω φίλε μου.

431
00:38:08,900 --> 00:38:11,000
Αρπάξτε αυτόν τον άνθρωπο!

432
00:38:11,200 --> 00:38:12,700
Πώς το έκαναν αυτό, Σεβασμιώτατε;

433
00:38:12,900 --> 00:38:14,900
Πώς μπόρεσαν οι νεκροί να το πάρουν
του Iiving;

434
00:38:16,000 --> 00:38:20,100
Αυτός ο άνθρωπος είναι ο απεσταλμένος του διαβόλου...

435
00:38:20,300 --> 00:38:23,300
...στάλθηκε εδώ για να δοκιμάσουμε την πίστη μας!

436
00:38:23,500 --> 00:38:25,400
Τότε χτυπήστε με, Σεβασμιώτατε.

437
00:38:25,600 --> 00:38:28,600
Γρήγορα ο λόγος του Θεού σε μένα
εδώ που στέκομαι.

438
00:38:28,900 --> 00:38:33,800
Πριν από εκατοντάδες χρόνια σας έφερε
εδώ για να βρούμε μια νέα ουτοπία...

439
00:38:33,900 --> 00:38:36,900
...αλλά όταν ο αιδεσιμότατος ήταν εκτός λειτουργίας
σε μια βουνοκορφη...

440
00:38:37,100 --> 00:38:40,700
...ήσασταν εδώ
πεθαίνοντας από το πIague.

441
00:38:41,400 --> 00:38:44,700
Κι αν δεν με πιστεύεις,
τότε Iook σε αυτό.

442
00:38:45,400 --> 00:38:48,500
Το δικό του gIass της φύσης.

443
00:38:48,700 --> 00:38:50,200
Και δείτε την αλήθεια.

444
00:38:59,300 --> 00:39:02,000
Έχετε κρατηθεί εδώ
Πέρασε η ώρα σου.

445
00:39:02,200 --> 00:39:04,300
Τα σώματά σας έχουν πεθάνει.

446
00:39:04,500 --> 00:39:07,600
Η σουη σου οφείλεται στον παράδεισο.
Πήγαινε εκεί τώρα.

447
00:39:07,800 --> 00:39:10,600
Πώς μπορούμε να φτάσουμε στον παράδεισο;
Δεν έχουμε δύναμη να αποχωριστούμε το συναίσθημα.

448
00:39:10,700 --> 00:39:14,600
Το κάνετε, ένας από εσάς. Η δύναμη που έχει
πάνω σου είναι δύναμη που του έχεις δώσει.

449
00:39:17,400 --> 00:39:18,900
Μας έκανες!

450
00:39:19,500 --> 00:39:20,800
Η δουλεία σου εδώ τελείωσε.

451
00:39:22,800 --> 00:39:24,800
-Είσαι ελεύθερος.
-Δωρεάν;

452
00:39:25,000 --> 00:39:26,400
-Είναι αλήθεια.
-Πάω.

453
00:39:26,600 --> 00:39:27,800
Είμαστε ελεύθεροι;

454
00:39:35,500 --> 00:39:38,700
Είσαι ελεύθερος. Είσαι ελεύθερος!

455
00:39:38,800 --> 00:39:40,900
Δωρεάν;

456
00:39:42,500 --> 00:39:44,400
Είσαι ανόητος.

457
00:39:45,900 --> 00:39:51,500
Πήρα τα κλειδιά
στο βασίλειο!

458
00:39:51,700 --> 00:39:55,400
AII από εσάς! AII από εσάς!

459
00:39:56,300 --> 00:39:59,700
Μπορώ να σε πάω στον Κύριο!

460
00:39:59,900 --> 00:40:02,200
Έρχεσαι συχνά εδώ;

461
00:40:02,400 --> 00:40:04,400
Θεέ μου, Νίκο.

462
00:40:04,600 --> 00:40:08,000
Χωρίς εμένα, λέω,
δεν θα δείτε ποτέ τον Κύριο!

463
00:40:08,200 --> 00:40:12,200
FaII στα γόνατα
και ικετεύστε για συγχώρεση!

464
00:40:17,300 --> 00:40:20,500
Αυτό το worId είναι ο τομέας του deviI!

465
00:40:20,700 --> 00:40:23,200
-Εσθήρ. Esther, σίγουρα...
-Δοξάστε τον Κύριο.

466
00:40:23,400 --> 00:40:26,100
...δεν θα μου γυρίσεις την πλάτη!

467
00:40:26,300 --> 00:40:28,700
Ας μην σπάσουμε την πίστη!

468
00:40:32,400 --> 00:40:35,400
Έχω παζαρέψει για σένα!

469
00:40:36,100 --> 00:40:41,300
Έχω παζαρέψει για την αιωνιότητα!

470
00:41:25,100 --> 00:41:27,600
Ευγένιος; Δεν έχεις αλλάξει λίγο.

471
00:41:34,800 --> 00:41:39,000
Σαμ; Εσύ είσαι;

472
00:41:45,200 --> 00:41:48,300
Θύμισέ μου να μην ρωτήσω ποτέ
τις προαισθήσεις σου.

473
00:41:54,600 --> 00:41:56,400
έχεις δίκιο;

474
00:41:56,600 --> 00:42:00,500
Είμαι χαζός και είμαι κουρασμένος...

475
00:42:00,700 --> 00:42:03,600
...και κάθε κόκκαλο στο σώμα μου πονάει.

476
00:42:03,700 --> 00:42:06,200
Δεν είχα ιδέα ότι θα γινόταν αυτό
τόσο επικίνδυνο.

477
00:42:06,300 --> 00:42:07,600
Ήταν ένα τρομερό λάθος.

478
00:42:07,700 --> 00:42:09,900
Σίγουρα ήταν.

479
00:42:10,900 --> 00:42:12,600
Κινδύνεψες τη ζωή μου.

480
00:42:13,400 --> 00:42:16,400
-Ήταν ασυνείδητο.
-Μα, Ντέρεκ, κοίταξέ με.

481
00:42:18,000 --> 00:42:20,900
Καταλαβαίνω επιτέλους
αυτό που ασχολείσαι.

482
00:42:21,900 --> 00:42:24,100
Ντέρεκ, ποτέ δεν…

483
00:42:25,500 --> 00:42:27,100
Ποτέ δεν το ένιωσα τόσο ευέλικτο.

484
00:42:27,900 --> 00:42:32,300
Όταν σε συνάντησα, σκέφτηκα ότι ήταν το καλό σου
Θα ήταν μαζί μας στο The Legacy.

485
00:42:32,500 --> 00:42:33,900
Τώρα είμαι σίγουρος για αυτό.

486
00:42:35,000 --> 00:42:37,500
Το ίδιο και εγώ.

487
00:42:40,200 --> 00:42:42,300
Ρίξτε μια ματιά σε αυτό.

488
00:42:44,100 --> 00:42:48,100
Υποθέτω πού είναι ο αιδεσιμότατος Χόκινγκ
έφυγε, δεν θα το χρειαστεί αυτό.

489
00:42:48,150 --> 00:42:52,700
Επισκευή και συγχρονισμός από
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0